traduction

Traduction scientifique

TRADUCTION

Scientifique

Fiches de données de sécurité (FDS)
• Rapports d’analyse de l’air, de l’eau, des gaz
• Documentations techniques d’analyseurs et d’appareils portatifs ou in-situ
• Descriptifs de réactifs et autres solutions

Les domaines scientifiques demandent une connaissance stricte des thèmes abordés. La justesse du vocabulaire et des termes employés est primordiale pour la crédibilité de vos documents. Les traducteurs et ingénieurs qui travaillent sur ces filières sont formés à répondre à ces exigences pour vous fournir des traductions de qualité.

De formations scientifiques et techniques, nos équipes sauront travailler en synergie avec vous pour vous apporter le service adapté à vos attentes.

Nos équipes apportent un soin tout particulier à traduire vos discours commerciaux, vos plaquettes, site Internet, etc. avec une grande précision pour qu’ils soient le reflet exact de votre culture d’entreprise.

QUALITÉ DE L'AIR

Réalisations pour DELTA NEU :

Traductions du français vers l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’allemand, le néerlandais

  • Data sheet
  • Modes d’emploi
  • Comptes-rendus d’installations de ligne de filtration
  • Cahiers des charges fonctionnels
  • Site Internet
  • Plaquettes marketing

ROBINETTErie INDUSTRIELLE

Réalisations pour PENTAIR  (anciennement TYCO FLOW CONTROL) :

Traductions de l’anglais vers le français

  • Data sheet
  • Manuel d’utilisation, de service et d’entretien